Ben, thank you for posting your question.  I set up three test accounts.  I created an even in the first two accounts to forward a copy of their received messages to the third account.  I then sent to message from the third account to the first two.  The messages were received.  I could not successfully duplicate this issue.

 

If the problem persists, I recommend that you open a support ticket and provide additional information.