Nicolas,
With "Enable ActiveSync User Management" unchecked under features, were you then impersonating as a domain admin? If so, you would still be able to see the "Enable ActiveSync" checkbox. This is because you have elevated permissions as a system admin.
If you log in as a domain admin, you should not be able to see that checkbox.