Hello Frank,
Thanks for the inquiry. Please confirm if you have removed the Outlook profile for the user and only have the IMAP account connection ? I would try to re-add the account in Outlook and also confirm what the webmail displays. As a precaution, prior to removing any accounts, always make a backup of the email files / folders for the email client and SmarterMail.
Thanks.