JML, thank you for bringing this to our attention. Unfortunately, I have been unable to duplicate the scenario. I have created a mailing list with 701 subscribers and set the List To Address to Subscriber Address. This shows correctly with various subscriber sizes.
What version of SM are you using?