Hello Uwe,
Thanks for the information. Are you trying to make a copy of the folder and then have the emails display on the second account ? You may want to try to copy mail sent from one account to another.
The other option is to use the restore option built into the SmarterMail 13.x build. Depending on the term 'clone' or 'migrate' and combine emails between two accounts.
Thanks.