PROBLEM SOLVED (well at least identified)
For some reason the email where the images were not showing correctly have been forwarded to me from our Exchange server that had archived the original email. This had the side effect of renaming the image in such a way that it was no longer understandable by any system other than itself.
The problem hasn't gone away for me but at least it isn't a smartermail problem.
regards
David