Awesome find, I know a couple of us have been kicking around the idea of implementing more Let's Encrypt functionality within SmarterMail. It's awesome that you were able to find a problem relating to it and report its fix right here for everyone else.
Thanks!
Matt Petty
Software Developer
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com