Changes in IIS from SmarterMail 15 to 16 shouldn't be required. Have you tried removing the bindings within IIS and configuring a new binding for port 9998 that listens on all IP addresses ?
Von See
Technical Support Supervisor
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com