Hey Roger,
In this case, I’d recommend adding their old server’s IP to your whitelist and checking Bypass SMTP Authentication. That should allow those emails to go through.
Please let me know if this resolves the issue. Just keep in mind that bypassing SmarterMail’s authentication protocol means that any mail from that IP could technically send as anyone on your server.
The best long-term solution would be to switch them over completely including DNS and have them start using the new mail server while you migrate data.
Kind regards,
Zach Sylvester
Software Developer
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com