Hello,
This issue has been resolved in the current release
Build 9350 (Aug 7, 2025)
Fixed: When SMTP Auth Match is set to Email Address/Domain, Outlook Read Receipts fail authentication because the sender address doesn’t match the authenticated domain, causing them to remain stuck in the Outbox.
Thank you
Tony Scholz
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com