I was not able to replicate this issue in testing here and I suspect it stems from the folder name including quotes. I know that quotes are not typically allowed in folder names so this is likely the root cause and I recommend correcting that long term. If you need a hand getting that resolved please don't hesitate to reach out to support.
Kyle Kerst
Acting IT Manager
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com