This has actually been happening for years, before and after many updates and upgrades. My guess is people come back to their email tab, still open hours after their last encounter, and something has changed such that the URL and session variables no longer jibe with the current screen, and so the error happens.
The instructions I give, above, typically get my customers back in. As a coder myself, I know that capturing errors like this one is very hard, but if it can be figured out, perhaps a simple dumping of session variables and sending the browser back to the root / URL would be the best way of dealing with it.
Mik MullerMontague WebWorks