When configuring Email Retrieval or Mailbox Migration for an M365 or Outlook.com account, we recommend using the pre-defined configurations for those services. That said, if you want to use POP specifically, you can select the Other configuration. Once you put in one of the known Microsoft mail server addresses - outlook.office365.com, imap-mail.outlook.com, or pop-mail.outlook.com - the modal should adjust to hidethe password field. When you click save, the configuration should proceed through Microsoft's OAuth process.
Setting up an SMTP account for M365 or Outlook.com is similar to the Other process above. Once you put in a known Microsoft mail server address - in this case, outlook.office365.com or smtp-mail.outlook.com - the modal should adjust to hide the password field. Clicking save will then proceed through the OAuth process.
If you are encountering an error after configuring an M365 or Outlook.com account for Email Retrieval or as an SMTP account, please open a ticket and we will help you investigate the issue.
Andrew Barker
Software Developer
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com