Stefan,
What isn't working? Your initial issue/post issue? I just tested on an alias, a domain alias, and a direct email and all three chose the proper alias FROM address, them my actual account address. Are you sure the alias you're using has the ability to be used as a "From"?
Derek Curtis
COO
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com