Example 2 of the Plus Addressing documentation indicates that sub-folders may be used via the "/" character in the email address.  However, the SmarterMail webmail "To" field does not accept the "/" character and completely removes the email address.