2 things.

One in outlook or webmail that blocks sender domain and reply to address.

One in server management where you can add a domain to an EHLO blocking list so nothing enters the server from that domain.

Could it be done?