Hey Mark! I believe we did issue a fix relating to user edits/updates in recent versions, so you might want to start there to see if this helps. That said, expired passwords should show up here under the domain giving you trouble:
Kyle Kerst
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com