Hi Sebastien!
I think you have nailed the problem that created the disaster after upgrading to v. 8524 !!!
Thanks for pointing that out.
It looks like this particular FIX you mentioned (>>Fixed: Unquoted emails with a space are not being rejected as bad formatting during SMTP<<) is responsible for the problem I'm having with the Fortimail gateway...
These are 2 examples taken from the SMTP log that make me think this is the problem:
13:11:19.143 [MY FORTIMAIL IP][7707961] rsp: 220 mail.CUSTOMER.it
13:11:19.143 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] connected at 05/05/2023 13:11:19
13:11:19.143 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] Country code: FR
13:11:19.223 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] cmd: HELO fortimail.MYSERVER.com
13:11:19.223 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] rsp: 250 mail.CUSTOMER.it Hello [MY FORTIMAIL IP ]
13:11:19.254 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] cmd: MAIL FROM: <>
13:11:19.254 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] rsp: 501 Sender address is invalid.
13:11:19.301 [MY FORTIMAIL IP ][7707961] disconnected at 05/05/2023 13:11:19
13:12:11.623 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] rsp: 220 mail.CUSTOMER.it
13:12:11.623 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] connected at 05/05/2023 13:12:11
13:12:11.623 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] Country code: FR
13:12:11.701 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] cmd: HELO fortimail.MYSERVER.com
13:12:11.717 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] rsp: 250 mail.CUSTOMER.it Hello [MY FORTIMAIL IP ]
13:12:11.748 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] cmd: MAIL FROM: <>
13:12:11.748 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] rsp: 501 Sender address is invalid.
13:12:11.795 [MY FORTIMAIL IP ][10498142] disconnected at 05/05/2023 13:12:11
From what I understand, not only Fortimail but also many other antispam gateways use the same method, so many other SmarterMail users will have the same problem if they update to v.8524.