The best way is to COMPLETELY disable POP protocol...
POP3 is not able to sync sent mails
This is by design on RFC....
Not a SmarterMail fault, it's POP3/SMTP protocol that is like that by design in EVERY Mail Server.
We simply do not offer POP3 to our customers... It's disabled on server level...
Gabriele Maoret - Head of SysAdmins at SERSIS
Currently manages 6 SmarterMail installations (1 in the cloud for SERSIS which provides services to a few hundred third-party email domains + 5 on-premise for customers who prefer to have their mail server in-house)