Why dont you try using "Plus Addressing"? All you have to do is Enable "plus Addressing" on the server. Then CC or Bcc the mailbox "sender email+SENT@yourdomain" This should solve your issue.
Kendra Support
http://www.kendra.com
support@kendra.com
425-397-7911
Junk Email filtered ISP