After posting that message, above, I found that the email client eM Client has this functionality built-in. If so configured, you can enable this email archiving (which is not Message Archiving -- a different thing) such that it downloads emails to a local, not IMAP, folder called /Archive based on a schedule of every x days move emails that are y days old into this local folder, freeing up your IMAP Inbox folder. The only downside is that the /Archive folder was local to that install on that device. Other email clients looking at that email account would not be able to access the /Archive folder.
In either case, I was looking forward to that functionality, but for some reason eM Client just didn't work for me. It wouldn't synchronize emails reliably. New emails that had recently come in, and were not yet read (ie; they were still in bold), wouldn't appear in the read pane unless you "repaired" the folder. And, like Thunderbird recently (for me, at least) other folders would not update or display if there was new emails.in them. I'd have to actually click through every folder to have it check if there was new email in there.
Because both Thunderbird and eM Client exhibited the same behavior, it's possible this was due to my account in SM being somehow slightly corrupted, or maybe a recent update to SM included something that made it hard for email clients to check for new email in IMAP folders. Who knows.
Anyone else have that issue? We're using Build 7199 February 2021.
Mik MullerMontague WebWorks