Hi Andy!
It's possible to edit signatures in the latest version of SmarterMail. You'll just need to use the editor toolbar to unlock the signature. Once you click that, you'll be able to modify the signature for that email.
Andrea Free
SmarterTools Inc.
877-357-6278
www.smartertools.com