Antony, do you by chance have a gateway set up for incoming messages on this customer's domain? If not, I recommend checking the accountlist.xml or accounts.json file within this domain to see if there might still be remnants of those settings present. Let me know what you find out :)
Kyle Kerst
IT Coordinator
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com