It would be very useful to be able to edit a received emails subject line. For us it would allow us to assign a project number to the email so that it is easily searchable and self evident. It would also aid in sortation. A number of standalone mail viewers have this feature either natively or as add on features.