Just a quick follow up on this one. Through further testing in support we were able to confirm this is likely a client-side issue as we were not able to replicate in a variety of environments on a variety of versions of Firefox. If there is anyone out there seeing similar results please try the following:
1. First, open the same web interface URL in an In Private/Incognito tab and see if those issues persist there. If they don't, the issue is stemming from something cached on your machine.
2. Try clearing your browser's cache/cookies/history/etc and then retest to see if these issues clear up.
Kyle Kerst
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com