Hi

We like to suggest this feature for smarter mail

Monitor the disk space used by an archive folder within the web interface (Under the particular domain)
Additional Options 
Option 1
If we allocate 50GB for the archive if the archive space reached to 50GB delete old emails automatically
Option 2
Delete messages Older than a number of months (In this method user can ask for more space if they want to keep X number months messages)