I believe this may be occuring due to a missing setting. Can you please try enabling the Enable domain's SMTP auth setting for local deliveries and retest this to see if this occurs afterwards?
Kyle Kerst
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com