I have seen this when the remote address was a former client. If the domain they are sending to is still on the server, and the Domain Location is set to Local rather than External (use MX Record) this will happen.
John C. Reid / Technology Director
John@prime42.net / (530) 691-0042
1300 West Street, Suite 206, Redding, CA 96001