I have a Smartermail server hosting two separate domains.  The problem is that if a user has accounts on both domains, messages may be delivered to the inbox of the wrong domain.  I thought this was an Outlook problem, but it occurs at a lower level, as I have observed the messages sitting in the inbox from the webmail portal.

 

I have searched extensively and tried to reset ost files, etc.  Looking for some further guidance.