The Tickets in SmarterTrack don't show the email addresses that the emails were addressed to, but rather the addresses that each message originated from.

 

If you are referring to the incoming spool, the To column refers to the POP account from which the email was retrieved.

Roeland,

I have reviewed your image. As previously stated, this is not a problem, but more of a feature request. You are welcome to submit your request for further consideration. If you chose to do so, I would recommend that you include the image that you provided above. Doing this will help us better keep track of the issue and help us gauge community interest.