Are you using an e-mail client like Outlook and Thunderbird? Can you send to any e-mail address (not just your SM domain)? The error looks like your workstation is trying to send from google; but did not "log in" or have a stored password, so google's servers see it as just impersonation (not a valid user actually logged in) and shut it down because of the likelihood that all impersonation is spam.