I'm actually doing the same thing and generating an error as well:
404 - File or directory not found.
I've been running test via Microsoft's Connectivity tool "testconnectivity.microsoft.com" to verify my Autodiscover settings where everything goes through except the last step in reading the xml file where it's also getting a 404 response.