Curtis,
Nope, it's not a hack. What you're seeing is an Instant Messaging client connecting to XMPP for your server. This feature is something that can be enabled or disabled on a system, domain, or even user level basis.
The list is going out because one of your domain users logged into an IM client and it's downloading the list of users that the user should see in the contact list. Users that do not have XMPP enabled will not show up in the user list, nor will aliases with that feature disabled.
If nobody uses it, go ahead and disable XMPP domain wide (in the features tab) or just remove the XMPP port from the ports section.
Some helpful links that give more detail:
http://portal.smartertools.com/kb/a2698/enable-smartermails-chat-feature.aspx
http://help.smartertools.com/SmarterMail/v14/Topics/SystemAdmin/Settings/Bindings/Ports.aspx
http://help.smartertools.com/SmarterMail/v14/Topics/SystemAdmin/Manage/AddDomain.aspx
Hope this helps.
Grady Werner
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com