I'm not sure how this could be fixed? Thread creator is using remote ClamAV so SmarterMail can't trigger ClamAV DB update and it is not fetching any details when DB files where updated. That's why he is getting error:
"Unable to obtain virus definitions for ... remote ClamAV server"