ActorMike, the ability to customize system-generated password policy violation messages has been implemented and is available in SmarterMail 14, which is currently in BETA testing.
Robert Emmett
Software Developer
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com