Hi,
Last year I submitted a support ticket on that issue and I got response from smartertools support:
"...we do not currently perform spam checking on mailing lists. We have added this as a feature request for a potential major release of SmarterMail"
I'm not sure does smartermail 14 resolves this issue?