I have been able to replicate the issue on iPad, iPhone, and Surface Pro. However, on the iOS devices if you click on the left-hand side of the button, they work. This workaround does not seem to work on the Surface Pro. Regardless, I have added this to our bugs list.
EDIT: The workaround works in Chrome on iOS; Safari does not work.