Hello Jason,
Thanks for the inquiry. You are correct. The Signatures that are created within SmarterMail will only appear / apply for the web interface emails. Outlook and other email clients have their own signature fields and configurations. At this time there is not a way to apply the signatures to the emails externally.
Thanks.