I had this problem recently too. For me it was a sign that the MailConfig.xml had corruption and was about to be truncated. I posted about this at: http://forums.smartertools.com/threads/421-442-and-554-smtp-errors-resolved.42695/#post-137561.
Although it could also be a READ-ONLY flag on the MailConfig.xml or incorrect Permissions that could cause the same problem. However, if neither of these cases apply, try stopping the Smartermail Service, restoring an earlier MailConfig.xml from backup, and restarting the Smartermail Service and see if the inability to save the Anti-Spam Settings in Smartermail goes away.