OK, figured it out. What's throwing me off is the brand-based organization scheme. It makes sense but it's not how I'm used to thinking about things.
For posterity, if anyone ever needs to figure this out, the setting is in Organization/Departments/(Edit)/Autoresponder