This seems like the same issue I just reported at http://portal.smartertools.com/community/a86943/some-sort-of-trusted-sender-bug-spammers-getting-spam-through-suddenly_.aspx
(I probably should have searched first and reported here instead of opening a new question.)