Hey Ryan,
Thanks for reaching out to the community. Can you try going to Settings->Secuirty->Whitelist then whitelist the IP of the phpmailer client and check SMTP auth bypass then try again?
Thanks,
Zach Sylvester
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com