Hello Dean, 

What you are seeing here is the Translation file and not the translated string. Odd that this would be browser specific. 

If you look at the DEV tools in the browser are you seeing any calls that are failing 

For Safe mode, is this the same as a "Private" browser session? This is a good test that removes plugins and cacheing issues. 

Thank you

Private browser session looks correct, so maybe it's something with uBlock Origin?

From the console (for the login page):

Content-Security-Policy: The page’s settings blocked the loading of a resource at eval (“script-src”). angular-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.js:1295:6

Cookie “” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie/SameSite site-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.js:1:3292

InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. site-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.js:15:1389

Possibly unhandled rejection: en angular-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.js:15700:41

Source map error: Error: request failed with status 404 Resource URL: https://mx1.netsell.com/interface/output/vendor-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.jsSource Map URL: vendor.js.map

Source map error: Error: request failed with status 404 Resource URL: https://mx1.netsell.com/interface/output/angular-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.jsSource Map URL: angular.js.map

Source map error: Error: request failed with status 404 Resource URL: https://mx1.netsell.com/interface/output/site-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.jsSource Map URL: site.js.map

2 

Source map error: Error: request failed with status 404 Resource URL: https://mx1.netsell.com/interface/output/angular-v-100.0.8664.22082.8dbbabe2592fe00.jsSource Map URL: angular.js.map