As Derek noted, POP will not support synchronization of folders other than the Inbox. To subscribe all folders you'll need to leverage a two-way sync protocol like IMAP, EAS, EWS, MAPI, etc.
Kyle Kerst
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com