After internal discussion, we have decided not to implement this feature. The Insert Canned Replies modal is made to quickly use an existing canned reply in a ticket or chat. Adding additional functionality to this modal would increase the complexity of this modal, making it less user friendly for everyone.
Andrew Barker
Software Developer
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com