It would be easy to do if SmarterMail content filtering worked on outbound messages, but it doesn't.
It is possible to do what you want by writing a ClamAV signature that would consider a message that contained the various senders and recipients as a virus.
-Joe
Thanks,
-Joe